1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,505 TRACKER: Γου-χου! 3 00:00:04,588 --> 00:00:05,548 Γου-χου! 4 00:00:05,589 --> 00:00:07,091 ♪ Λένε οι θαρραλέοι ♪ 5 00:00:07,174 --> 00:00:09,510 ♪ Μη νιώθεις ποτέ φόβο ♪ 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 7 00:00:09,593 --> 00:00:10,761 (Γκρίνισμα) 8 00:00:10,803 --> 00:00:12,221 Α-χα! 9 00:00:14,181 --> 00:00:15,850 - ♪ Αλλά λέω το πιο γενναίο ♪ - (Γελώντας) 10 00:00:15,933 --> 00:00:18,769 ♪ Αντιμετωπίστε τον φόβο τους και πείτε ♪ 11 00:00:18,811 --> 00:00:21,689 (Και οι δύο γρυλίζουν, επευφημούν) 12 00:00:21,814 --> 00:00:23,315 Ναι! 13 00:00:23,357 --> 00:00:24,817 ♪ Valiente ♪ 14 00:00:24,859 --> 00:00:27,319 ♪ Είσαι ο ένας, αυτή είναι η μέρα ♪ 15 00:00:27,319 --> 00:00:28,612 ♪ Valiente ♪ 16 00:00:28,654 --> 00:00:29,780 (Γελάνε και οι δύο) 17 00:00:29,822 --> 00:00:32,032 ♪ Valiente ♪ 18 00:00:32,116 --> 00:00:35,202 (Μαϊμούδες που ουρλιάζουν) 19 00:00:35,286 --> 00:00:37,663 Γου-χου! 20 00:00:37,747 --> 00:00:40,458 ♪ Valiente ♪ 21 00:00:40,499 --> 00:00:43,669 Λατρεύω το πώς ακούγεται η ζούγκλα. Escuchar! 22 00:00:43,711 --> 00:00:48,466 (Μαϊμούδες που ουρλιάζουν, ουρλιάζουν) 23 00:00:48,507 --> 00:00:51,552 (Αναστενάζοντας) Τόσο ειρηνικά. 24 00:00:51,635 --> 00:00:53,804 (Μπιπ) 25 00:00:53,846 --> 00:00:55,431 Πανικός! 26 00:00:55,514 --> 00:00:58,142 (Τρίξιμο) 27 00:00:58,184 --> 00:00:59,602 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 28 00:00:59,685 --> 00:01:02,646 (Στριφογυρίζοντας) 29 00:01:02,688 --> 00:01:03,856 (Γκρίνισμα) 30 00:01:03,939 --> 00:01:08,110 (Τρίξιμο) 31 00:01:12,990 --> 00:01:15,284 Φιου. Ευχαριστώ για την αποθήκευση, φίλε! 32 00:01:15,367 --> 00:01:18,245 Αυτοί ήταν τάπιροι. Είναι νυκτόβια ζώα. 33 00:01:18,329 --> 00:01:21,040 Ζώα της νύχτας δεν πρέπει να είναι έξω αυτή τη στιγμή. 34 00:01:21,123 --> 00:01:25,544 Χμ, και φαινόταν ότι ήταν τρέχοντας από κάτι. 35 00:01:25,628 --> 00:01:27,755 Θα πρέπει να το ελέγξουμε. 36 00:01:27,838 --> 00:01:29,507 Αλλά, εμ... 37 00:01:29,548 --> 00:01:31,509 «Αλλά, ε», τι; 38 00:01:31,550 --> 00:01:34,261 Ου, ου, ουι. Η Ζούγκλα της Σκιάς είναι έτσι. 39 00:01:34,303 --> 00:01:37,056 Είναι το πιο σκοτεινό μέρος της ζούγκλας. 40 00:01:37,139 --> 00:01:39,600 (Γκρίνια) Δεν μου αρέσει το σκοτάδι. 41 00:01:39,642 --> 00:01:44,647 Το ξέρω, Tracker, αλλά μερικές φορές πρέπει να είμαστε γενναίοι. Σι; 42 00:01:47,191 --> 00:01:50,319 Ναι, και η ζούγκλα τα ζώα χρειάζονται τη βοήθειά μας. 43 00:01:50,361 --> 00:01:51,946 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Βάμος! 44 00:01:55,157 --> 00:01:59,078 Εκεί είναι, η Ζούγκλα της Σκιάς. 45 00:01:59,119 --> 00:02:02,373 ♪ 46 00:02:02,456 --> 00:02:04,458 Ακολουθήστε με, προσεκτικά. 47 00:02:04,542 --> 00:02:05,876 (Τρίξιμο) 48 00:02:05,918 --> 00:02:08,420 Ουάου! 49 00:02:08,462 --> 00:02:11,841 Cuidado, Carlos. Αυτή η γέφυρα μπορεί να αναπηδήσει. 50 00:02:11,924 --> 00:02:13,384 Ω. Κατάλαβα. 51 00:02:13,425 --> 00:02:16,303 (Τρίξιμο) 52 00:02:16,387 --> 00:02:17,596 (Τρομπό) 53 00:02:17,638 --> 00:02:19,682 (και οι δύο λαχανιάζουν) 54 00:02:19,765 --> 00:02:23,185 (Τρίζοντας) 55 00:02:23,269 --> 00:02:27,439 Γεια, τους ξέρω. Amigos! 56 00:02:27,439 --> 00:02:29,817 - (Τρίξιμο) - Μμ! 57 00:02:29,859 --> 00:02:32,945 Hola, hola, y hola! 58 00:02:33,028 --> 00:02:34,488 Αυτός είναι ο Κάρλος. 59 00:02:34,572 --> 00:02:37,283 Κάρλος, αυτά είναι φίλοι μου οποσούμ. 60 00:02:37,366 --> 00:02:38,576 Χάρηκα που σε γνώρισα. 61 00:02:38,659 --> 00:02:39,994 (Τρίξιμο) 62 00:02:40,077 --> 00:02:43,205 Ιχνηλάτης, οπόσουμ είναι νυχτερινά ζώα. 63 00:02:43,289 --> 00:02:45,291 Όπως ακριβώς και οι τάπιροι είδαμε νωρίτερα. 64 00:02:45,374 --> 00:02:48,294 Δικαίωμα! Γιατί είσαι αφήνεις το σπίτι σου; 65 00:02:48,335 --> 00:02:52,381 (Τρίξιμο) 66 00:02:52,423 --> 00:02:53,799 (Γελώντας) 67 00:02:53,841 --> 00:02:57,303 Κάποιος σε πέταξε έξω από τη ζούγκλα της σκιάς; 68 00:02:57,344 --> 00:02:59,096 Αυτό δεν είναι ωραίο. 69 00:02:59,179 --> 00:03:01,348 Μην ανησυχείς. Θα σταματήσουμε όποιον είναι 70 00:03:01,390 --> 00:03:03,183 κακό για όλους τα νυκτόβια ζώα. 71 00:03:03,225 --> 00:03:06,186 - (Μουγκρίζοντας) - (Αναπνοή) 72 00:03:06,270 --> 00:03:08,689 Περισσότερα νυχτερινά ζώα! 73 00:03:08,731 --> 00:03:10,399 - (Μουγκρίζοντας) - Πούμας! 74 00:03:10,482 --> 00:03:11,942 Ουάου! 75 00:03:11,984 --> 00:03:15,362 (Ο βρυχηθμός) 76 00:03:15,446 --> 00:03:17,448 Ωχ! Η γέφυρα σπάει! 77 00:03:17,489 --> 00:03:18,657 Μπορώ να το φτιάξω. 78 00:03:18,741 --> 00:03:20,159 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 79 00:03:24,997 --> 00:03:26,040 Ουάου! 80 00:03:26,123 --> 00:03:27,708 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 81 00:03:31,003 --> 00:03:34,006 Η γέφυρα είναι ασφαλής, Κάρλος! (Γκρίνισμα) 82 00:03:34,089 --> 00:03:37,384 Αλλά τα καλώδια μου δεν θα κρατήσει για πολύ! 83 00:03:37,426 --> 00:03:39,803 Πολύ χάρη, Ιχνηλάτη! 84 00:03:39,887 --> 00:03:42,056 Βιαστείτε όλοι! Από εδώ! 85 00:03:42,973 --> 00:03:44,183 (Τρίξιμο) 86 00:03:44,224 --> 00:03:45,601 Ε; 87 00:03:47,728 --> 00:03:51,106 (Gulping) Γιατί το σκοτάδι πρέπει να είναι τόσο σκοτεινό;! 88 00:03:51,148 --> 00:03:52,316 (Γουρλιάζοντας) 89 00:03:52,358 --> 00:03:54,360 (Αναπνοή) Ένα παλτό! 90 00:03:54,401 --> 00:03:55,569 (Γουρλιάζοντας) 91 00:03:55,653 --> 00:03:58,280 (Ουρλιάζοντας) 92 00:03:58,322 --> 00:03:59,490 Κάρλος! 93 00:03:59,531 --> 00:04:04,745 - (Φωνάζοντας) - (Μουγκρίζοντας) 94 00:04:07,164 --> 00:04:09,667 (Ουρλιάζοντας) 95 00:04:09,708 --> 00:04:11,669 (Τρίξιμο) 96 00:04:11,710 --> 00:04:14,755 Ου, ου, ουι. Λυπάμαι, Κάρλος! 97 00:04:14,838 --> 00:04:17,007 Φοβήθηκα και τα μπέρδεψα. 98 00:04:17,049 --> 00:04:18,842 Δεν σε απασχολεί, Tracker. 99 00:04:18,926 --> 00:04:20,511 Πάω να καλέσω για βοήθεια! 100 00:04:20,594 --> 00:04:22,429 Χρειαζόμαστε το PAW Patrol! 101 00:04:23,430 --> 00:04:25,891 (Τα κουτάβια που γελάνε) 102 00:04:25,975 --> 00:04:27,351 (Τα κουτάβια που γελάνε, γαβγίζουν) 103 00:04:27,393 --> 00:04:30,646 (Γάβγισμα) 104 00:04:30,729 --> 00:04:37,945 ♪ 105 00:04:38,028 --> 00:04:39,905 Ετικέτα! Ετικέτα! 106 00:04:39,989 --> 00:04:41,198 (Καγελάνε και οι δύο) 107 00:04:41,240 --> 00:04:44,618 (Μιμούμενος πιθήκους) 108 00:04:44,702 --> 00:04:46,245 Δεν μπορείς να με πιάσεις! 109 00:04:46,286 --> 00:04:49,081 (Μιμούμενος πιθήκους, γελώντας) 110 00:04:49,164 --> 00:04:50,416 Μαϊμού κουτάβια; 111 00:04:50,457 --> 00:04:53,585 Ετικέτα μαϊμού! Αν η καταδίωξη σας κάνει ετικέτα, είσαι μαϊμού. 112 00:04:53,669 --> 00:04:55,587 Ομορφη. Καλή διασκέδαση, μαϊμού κουτάβια. 113 00:04:55,629 --> 00:04:57,256 (Κουτάβια που μιμούνται πιθήκους) 114 00:04:57,297 --> 00:04:59,258 Εσύ είσαι ο επόμενος, Μάρσαλ. 115 00:04:59,299 --> 00:05:02,302 Αποκλείεται! (Γελώντας) 116 00:05:02,386 --> 00:05:03,887 Ουάου! (Γκρίνισμα) 117 00:05:03,971 --> 00:05:05,097 Ωχ. 118 00:05:05,139 --> 00:05:06,765 (Κουδουνίζει) 119 00:05:06,807 --> 00:05:07,891 Γεια σου, Κάρλος. 120 00:05:07,933 --> 00:05:09,476 Ράιντερ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 121 00:05:09,518 --> 00:05:12,104 Ο Tracker και εγώ ήμασταν στο δικό μας δρόμο για τη ζούγκλα της σκιάς. 122 00:05:12,146 --> 00:05:13,522 Η ζούγκλα της σκιάς; 123 00:05:13,605 --> 00:05:17,609 Ναί. Είναι το πιο σκοτεινό, το πιο σκιερό μέρος της ζούγκλας, 124 00:05:17,609 --> 00:05:19,653 αλλά η γέφυρα κατέρρευσε στο δρόμο μας 125 00:05:19,737 --> 00:05:23,532 και τώρα τα πούμα και τα οπόσουμ κινδυνεύουν, 126 00:05:23,615 --> 00:05:24,867 και εγώ το ίδιο. 127 00:05:24,908 --> 00:05:27,369 Θα σας σώσουμε όλους. Θα είμαστε εκεί. 128 00:05:27,453 --> 00:05:31,081 Καμία δουλειά δεν είναι πολύ μεγάλη, κανένα κουτάβι δεν είναι πολύ μικρό! 129 00:05:31,123 --> 00:05:32,916 (Μπιπ) 130 00:05:32,958 --> 00:05:36,086 Patrol PAW, στον περιπολικό του PAW! 131 00:05:36,128 --> 00:05:37,838 ΚΟΥΤΙΑ: Ο Ράιντερ μας χρειάζεται! 132 00:05:37,921 --> 00:05:41,508 (Γελώντας) Ο Chase δεν μπόρεσε να προσθέσει ετικέτα-- Ουάου! 133 00:05:41,592 --> 00:05:42,760 (Όλοι λαχανιάζουν) 134 00:05:42,801 --> 00:05:45,387 Ουάου! (Γκρίνισμα) 135 00:05:45,471 --> 00:05:47,514 (Αναστενάζοντας) 136 00:05:47,598 --> 00:05:48,766 Ετικέτα. 137 00:05:48,849 --> 00:05:51,477 Α, ο Τσέις με έκανε tag. (Μιμείται μαϊμού) 138 00:05:51,518 --> 00:05:54,229 (Τα κουτάβια που γελάνε) 139 00:05:54,313 --> 00:06:04,281 ♪ 140 00:06:05,824 --> 00:06:08,827 Patrol PAW, έτοιμος για δράση, Ράιντερ, κύριε! 141 00:06:08,869 --> 00:06:11,163 Ευχαριστώ, κουτάβια. Robo-Dog, πήγαινε μας στη ζούγκλα 142 00:06:11,246 --> 00:06:12,581 όσο πιο γρήγορα μπορείς. 143 00:06:12,623 --> 00:06:13,916 (Γάβγισμα) 144 00:06:13,957 --> 00:06:17,669 (Μπιπ, στροβιλισμός) 145 00:06:17,753 --> 00:06:21,298 Η ζούγκλα; Θα κάνουμε δείτε τον Tracker και τον Carlos; 146 00:06:21,340 --> 00:06:22,674 Είμαστε ο Ζούμα. 147 00:06:22,716 --> 00:06:25,219 (Μπιπ, στροβιλισμός) 148 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 Η γέφυρα προς η Ζούγκλα της Σκιάς κατέρρευσε. 149 00:06:27,221 --> 00:06:28,972 ΚΑΡΛΟΣ: Βοήθεια! Α, όχι! 150 00:06:29,056 --> 00:06:30,766 Ο Κάρλος και μερικά πούμα κρέμονται από αυτό, 151 00:06:30,849 --> 00:06:33,727 και μια οικογένεια οπόσουμ έπεσε στο νερό. 152 00:06:33,811 --> 00:06:35,229 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Α, όχι! - (Αναπνοή) 153 00:06:35,354 --> 00:06:36,897 - Α, όχι! - Ωχ! 154 00:06:36,939 --> 00:06:38,148 - Φτωχά πούμα! - Λοιπόν, για αυτήν την αποστολή, 155 00:06:38,232 --> 00:06:40,609 Θα χρειαστώ τον Σκάι και τον Τσέις. 156 00:06:40,651 --> 00:06:42,486 Χρειάζομαι να χρησιμοποιήσετε το ελικόπτερο και το δίχτυ σας 157 00:06:42,528 --> 00:06:44,530 για να σώσει τον Κάρλος και τα πούμα. 158 00:06:44,571 --> 00:06:46,990 Αυτό το κουτάβι πρέπει να πετάξει! 159 00:06:47,032 --> 00:06:48,534 Ο Chase είναι στην υπόθεση! 160 00:06:48,617 --> 00:06:52,538 Ζούμα, θέλω να χρησιμοποιήσεις το δικό σου hovercraft για να σώσει τα οπόσουμ. 161 00:06:52,579 --> 00:06:54,998 Ετοιμαστείτε, βάλτε, βραχείτε! 162 00:06:55,040 --> 00:06:57,876 Και μπάζα, θα επισκευάσεις τη γέφυρα. 163 00:06:57,918 --> 00:07:00,254 Μπάζα στο διπλό! 164 00:07:00,337 --> 00:07:03,423 Εντάξει, Το PAW Patrol βρίσκεται σε εξέλιξη. 165 00:07:03,507 --> 00:07:04,758 - Πάμε! - (Ουρλιάζοντας) 166 00:07:04,842 --> 00:07:06,176 - Ερχόμαστε, Tracker! - Ας το κάνουμε! 167 00:07:06,260 --> 00:07:08,262 - CHASE: Ερχόμαστε, Tracker! - ΣΚΑΪ: Γου-χου! 168 00:07:08,345 --> 00:07:09,763 (Γαβγίσματα μπάζα) 169 00:07:18,313 --> 00:07:20,524 (Μπιπ) 170 00:07:20,607 --> 00:07:22,818 (Αναπνοή) Είναι το PAW Patrol! 171 00:07:22,860 --> 00:07:24,820 ♪ 172 00:07:24,862 --> 00:07:27,865 ♪ PAW Patrol, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε ♪ 173 00:07:27,948 --> 00:07:29,992 Ράιντερ: Κάρλος! Ιχνηλάτης! Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε! 174 00:07:30,075 --> 00:07:32,244 Hola, κύριοι φίλοι! 175 00:07:32,286 --> 00:07:33,412 Γου-χου! 176 00:07:33,495 --> 00:07:36,832 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε ♪ 177 00:07:36,874 --> 00:07:38,417 (Στριφογυρίζοντας) 178 00:07:38,500 --> 00:07:39,710 Έτοιμοι για διάσωση! 179 00:07:39,751 --> 00:07:41,128 (οι σειρήνες χτυπούν) 180 00:07:41,211 --> 00:07:43,380 ♪ Chase ♪ 181 00:07:43,463 --> 00:07:46,508 Ώρα να πιάσουμε μερικά κύματα! 182 00:07:46,592 --> 00:07:47,843 ♪ Zuma ♪ 183 00:07:47,926 --> 00:07:51,471 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, PAW Patrol ♪ 184 00:07:51,513 --> 00:07:55,684 ♪ 185 00:07:55,767 --> 00:07:57,769 Έχω μια γέφυρα να φτιάξω! 186 00:07:57,853 --> 00:07:59,146 ♪ Συντρίμμια ♪ 187 00:07:59,229 --> 00:08:00,564 (Στριφογυρίζοντας) 188 00:08:00,647 --> 00:08:01,690 ♪ Skye ♪ 189 00:08:01,773 --> 00:08:05,068 Έρχομαι να σε πάρω, Tracker! 190 00:08:05,152 --> 00:08:06,653 Σκάι! 191 00:08:06,778 --> 00:08:08,113 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 192 00:08:08,155 --> 00:08:09,489 Σι! (Γάβγισμα) 193 00:08:09,573 --> 00:08:10,824 Καλώδιο! 194 00:08:10,908 --> 00:08:13,577 (Στριφογυρίζοντας) 195 00:08:13,619 --> 00:08:17,414 Γου-χου! Ναι! 196 00:08:18,790 --> 00:08:21,376 Ουάου! (Γκρίνισμα) 197 00:08:21,418 --> 00:08:25,172 (Γκρίνια, γρύλισμα) 198 00:08:26,757 --> 00:08:28,091 (Γάβγισμα) Καθαρά! 199 00:08:28,133 --> 00:08:30,219 (Στριφογυρίζοντας) 200 00:08:30,302 --> 00:08:33,680 (Γουρλιάζοντας) 201 00:08:33,722 --> 00:08:35,641 Θα σε σηκώσω σε χρόνο μηδέν, κυρία. 202 00:08:35,724 --> 00:08:36,808 TRACKER: Γου-χου! 203 00:08:36,892 --> 00:08:39,978 Μπαίνοντας μέσα! Υπομονή, Tracker. 204 00:08:41,855 --> 00:08:43,565 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 205 00:08:45,108 --> 00:08:48,028 Ω. Γου-χου! 206 00:08:49,029 --> 00:08:50,614 Gracias, φίλοι! 207 00:08:52,491 --> 00:08:54,243 Πήγαινε, πούμα! 208 00:08:54,284 --> 00:08:56,370 (Στριφογυρίζοντας) 209 00:08:56,453 --> 00:08:58,455 ΚΑΡΛΟΣ: Σας καταλάβαμε, φίλοι! 210 00:08:58,538 --> 00:08:59,665 Ουάου! 211 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 Χρειάζομαι περισσότερη δύναμη. 212 00:09:01,124 --> 00:09:02,251 (Μπιπ) 213 00:09:02,292 --> 00:09:03,502 (Στριφογυρίζοντας) 214 00:09:03,543 --> 00:09:05,963 Ανεβαίνοντας, πάνω, πάνω! 215 00:09:06,046 --> 00:09:07,214 Ναι! 216 00:09:07,297 --> 00:09:08,632 (Τρίξιμο) 217 00:09:08,674 --> 00:09:10,425 Στο δρόμο μου! 218 00:09:13,387 --> 00:09:14,930 (Γάβγισμα) Σημαντήρας! 219 00:09:19,059 --> 00:09:20,227 Κατάλαβα μάγκες! 220 00:09:20,269 --> 00:09:21,436 (Τρίξιμο) 221 00:09:21,520 --> 00:09:25,899 (Στριφογυρίζοντας) 222 00:09:26,024 --> 00:09:27,150 (Τρίξιμο) 223 00:09:27,192 --> 00:09:28,610 Ευχαρίστως να βοηθήσω. 224 00:09:30,570 --> 00:09:34,741 (Γουρλιάζοντας) 225 00:09:35,826 --> 00:09:36,868 Καλώς ήρθες. 226 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Κουτάβια, ας φτιάξουμε τη γέφυρα. 227 00:09:39,162 --> 00:09:41,248 (Τα κουτάβια ουρλιάζουν, επευφημούν) 228 00:09:41,331 --> 00:09:45,294 (Στριφογυρίζοντας) 229 00:09:45,335 --> 00:09:47,379 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 230 00:09:47,462 --> 00:09:52,634 (Στριφογυρίζοντας) 231 00:09:54,511 --> 00:09:59,641 (Στριφογυρίζοντας) 232 00:10:04,354 --> 00:10:06,565 (Γκρίνισμα) 233 00:10:06,648 --> 00:10:09,818 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 234 00:10:11,653 --> 00:10:13,030 (Γκρίνισμα) 235 00:10:13,071 --> 00:10:14,573 Ευχαριστώ, Tracker! 236 00:10:14,614 --> 00:10:16,742 Τα σχοινιά της γέφυρας είναι ασφαλή. 237 00:10:18,452 --> 00:10:20,954 Ορίστε οι σανίδες! 238 00:10:21,038 --> 00:10:23,582 (Στριφογυρίζοντας) 239 00:10:25,709 --> 00:10:29,421 ♪ 240 00:10:29,463 --> 00:10:31,923 Αυτό το κουτάβι μπορεί να τα φτιάξει όλα! 241 00:10:33,216 --> 00:10:34,760 Καλό σαν καινούργιο! 242 00:10:34,843 --> 00:10:38,555 (Τρίξιμο) 243 00:10:38,597 --> 00:10:40,891 Θα μπορέσεις να πας σύντομα ξανά στο σπίτι. 244 00:10:40,932 --> 00:10:43,643 Tracker, τι συμβαίνει; 245 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 Κάποιος ουρλιάζει όλα τα νυκτόβια ζώα 246 00:10:46,146 --> 00:10:47,939 έξω από τη σκιά της ζούγκλας. 247 00:10:48,065 --> 00:10:49,191 - Α, όχι! - Δεν είναι δίκαιο! 248 00:10:49,316 --> 00:10:51,360 - Όχι ωραία! - Θα σε βοηθήσουμε. 249 00:10:51,443 --> 00:10:55,155 PAW Patrol, φαίνεται ότι θα το κάνεις πηγαίνετε στη ζούγκλα της σκιάς. 250 00:10:55,238 --> 00:10:56,406 Ου, ου, ουι. 251 00:10:56,448 --> 00:10:58,992 (Ο βρυχηθμός) 252 00:11:00,869 --> 00:11:03,622 Εύχομαι απλώς τη Ζούγκλα της Σκιάς 253 00:11:03,705 --> 00:11:06,124 δεν ήταν τόσο... 254 00:11:06,166 --> 00:11:07,501 - Ιχνηλάτης; - Τι συμβαίνει; 255 00:11:07,584 --> 00:11:08,627 - Τι συμβαίνει; - (Gulping) 256 00:11:08,668 --> 00:11:09,961 Από τότε που ήμουν μικρός, 257 00:11:10,003 --> 00:11:12,756 η Ζούγκλα της Σκιάς με τρόμαξε. 258 00:11:12,839 --> 00:11:15,050 Είναι τόσο σκοτεινό και ανατριχιαστικό. 259 00:11:15,092 --> 00:11:17,052 (Γουρλιάζοντας) 260 00:11:17,135 --> 00:11:20,639 Δεν πειράζει, Tracker. Όλοι κάτι φοβόμαστε. 261 00:11:21,807 --> 00:11:23,809 (Τρίξιμο) 262 00:11:26,561 --> 00:11:27,729 Τι κάνει; 263 00:11:27,813 --> 00:11:29,689 Νομίζω ότι ξέρω. 264 00:11:29,689 --> 00:11:31,441 (Τρίξιμο) 265 00:11:35,570 --> 00:11:36,780 - Ουάου! - Ωραίο! 266 00:11:36,822 --> 00:11:38,031 Λάμπει! 267 00:11:38,115 --> 00:11:39,825 Ω, χάρη. 268 00:11:39,866 --> 00:11:42,285 Με έκανε άλλο ένα λαμπερό γιακά! 269 00:11:42,369 --> 00:11:44,413 Tracker, είναι τόσο ωραίο. 270 00:11:44,454 --> 00:11:46,373 Είναι φτιαγμένο από λαμπερά φυτά 271 00:11:46,456 --> 00:11:49,251 που μεγαλώνουν μόνο στη σκιά της ζούγκλας. 272 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 Hasta luego, φίλοι. 273 00:11:51,503 --> 00:11:53,880 PAW Patrol, κάποιος φτιάχνει τα νυχτερινά ζώα 274 00:11:53,964 --> 00:11:56,675 αφήστε τη ζούγκλα της σκιάς, και θα πρέπει να τους σταματήσεις. 275 00:11:56,716 --> 00:11:58,718 Ο Ιχνηλάτης και ο Κάρλος, οδηγείτε το δρόμο. 276 00:11:58,802 --> 00:12:03,014 Θα μείνω πίσω και θα κρατήσω τα νυχτερινά ζώα ασφαλή. 277 00:12:03,056 --> 00:12:05,434 (Gulping) Μπορώ να το κάνω αυτό. 278 00:12:06,560 --> 00:12:07,853 ελπίζω. 279 00:12:11,148 --> 00:12:12,649 Η Ζούγκλα της Σκιάς είναι σκοτεινή. 280 00:12:12,774 --> 00:12:15,527 Πρέπει λοιπόν να μείνουμε κοντά μαζί και καλώδιο επάνω. 281 00:12:17,195 --> 00:12:18,864 PUPS: (Γαβγίσματα) Καλώδιο! 282 00:12:18,905 --> 00:12:24,035 (Στριφογυρίζοντας) 283 00:12:25,287 --> 00:12:29,124 (Στριφογυρίζοντας) 284 00:12:29,166 --> 00:12:30,584 - Ωχ. - Ωχ! 285 00:12:30,667 --> 00:12:31,668 - Αχ! - Ουάου! 286 00:12:31,710 --> 00:12:32,627 - Ωχ. - Δροσερό. 287 00:12:32,711 --> 00:12:35,839 Είναι τόσο όμορφο και λαμπερό. 288 00:12:35,881 --> 00:12:38,175 Μέχρι στιγμής, όχι σκιώδης. 289 00:12:38,216 --> 00:12:40,760 Περίμενε το. 290 00:12:40,802 --> 00:12:42,971 Όλοι, τα φώτα αναμμένα. 291 00:12:44,473 --> 00:12:48,768 ΣΚΑΪ: (Αναστενάζοντας, γελώντας) Το παίρνω πίσω. Τόσο σκιερό. 292 00:12:48,810 --> 00:12:51,938 ♪ 293 00:12:51,980 --> 00:12:55,150 (Ανατριχίλα) 294 00:12:55,275 --> 00:12:57,402 Είσαι καλά, Tracker; 295 00:12:57,527 --> 00:12:58,570 Ε. 296 00:12:58,653 --> 00:13:00,030 Δεν πειράζει να φοβάσαι, 297 00:13:00,030 --> 00:13:01,823 αλλά ξέρεις τι με βοηθάει πάντα; 298 00:13:01,865 --> 00:13:03,909 Αναπνεύστε μέσα και έξω. 299 00:13:03,950 --> 00:13:07,954 (Αναπνέοντας βαθιά) 300 00:13:08,038 --> 00:13:09,372 Δοκιμάστε το. 301 00:13:09,414 --> 00:13:12,501 (Και οι δύο αναπνέουν βαθιά) 302 00:13:12,584 --> 00:13:14,211 Χα. Αυτό βοήθησε! 303 00:13:14,294 --> 00:13:15,670 Μπορεί ακόμα να φοβάσαι, 304 00:13:15,754 --> 00:13:18,256 αλλά τώρα είσαι έτοιμος να είναι γενναίος. 305 00:13:18,340 --> 00:13:21,384 Ναι, είμαι έτοιμος να είμαι γενναίος. 306 00:13:21,426 --> 00:13:22,969 (Μπιπ) 307 00:13:23,053 --> 00:13:26,556 Υπομονή, του ραντάρ μου μαζεύοντας κάτι μπροστά. 308 00:13:26,598 --> 00:13:28,600 (Μπιπ) 309 00:13:28,642 --> 00:13:30,644 (Νερό που τρέχει) 310 00:13:30,685 --> 00:13:33,438 Ακούγεται σαν νερό; 311 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 (Αναπνοή) Ένα σενότο! 312 00:13:35,023 --> 00:13:36,858 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 313 00:13:36,900 --> 00:13:38,276 Ουάου! 314 00:13:39,444 --> 00:13:41,446 (Φωνάζουν και οι δύο) 315 00:13:41,530 --> 00:13:43,281 Ωχ! μπαίνω μέσα! 316 00:13:43,365 --> 00:13:45,617 Τραβήξτε πίσω, κουταβάκια! Πλήρης ανάποδη! 317 00:13:45,700 --> 00:13:47,786 (Όλα γρυλίζουν) 318 00:13:47,869 --> 00:13:50,956 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 319 00:13:51,039 --> 00:13:52,707 Ουάου! Gracias, φίλοι. 320 00:13:52,791 --> 00:13:55,085 Ναι, ευχαριστώ! 321 00:13:55,126 --> 00:13:57,462 Φίλε, ήταν τόσο κοντά. 322 00:13:57,546 --> 00:13:59,297 Αυτό το cenote είναι εντελώς βαθύ. 323 00:14:00,590 --> 00:14:03,176 Α, αλλά τι είναι το cenote; 324 00:14:03,218 --> 00:14:05,303 Είναι μια καταβόθρα γεμάτο νερό. 325 00:14:05,345 --> 00:14:08,139 Αυτό το μέρος της ζούγκλας είναι γεμάτο κενό. 326 00:14:08,223 --> 00:14:09,641 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 327 00:14:09,683 --> 00:14:11,393 Δεν θέλουμε να πέσουμε σε οποιοδήποτε άλλο από αυτά. 328 00:14:11,476 --> 00:14:13,562 Δεν ξέρω. Θα μπορούσα να πάω για μπάνιο. 329 00:14:13,645 --> 00:14:14,771 Κι εγώ επίσης. 330 00:14:14,813 --> 00:14:16,022 Εγώ τρεις. 331 00:14:16,106 --> 00:14:17,649 (Μπιπ) 332 00:14:17,691 --> 00:14:19,651 Ω! Το ραντάρ μου σήκωσε κάτι. 333 00:14:19,776 --> 00:14:21,695 (Μπιπ) 334 00:14:21,778 --> 00:14:23,196 Ή κάποιος. 335 00:14:23,280 --> 00:14:25,615 Ίσως αυτός είναι που φτιάχνει όλα τα νυχτερινά ζώα 336 00:14:25,699 --> 00:14:27,200 αφήστε τη σκιά της ζούγκλας. 337 00:14:27,284 --> 00:14:29,995 Ας το τσεκάρουμε! 338 00:14:30,078 --> 00:14:30,954 Πάμε! 339 00:14:30,996 --> 00:14:31,997 - Ναι! - Ας το κάνουμε αυτό. 340 00:14:32,038 --> 00:14:33,331 - (Γαβγίσματα) - Έλα. 341 00:14:33,373 --> 00:14:34,666 ΣΚΑΪ: Ουφ! 342 00:14:34,708 --> 00:14:36,209 TRACKER: Ου, ου, ουι. 343 00:14:36,293 --> 00:14:39,838 Είναι τόσο σκοτεινά. Πώς είμαι υποτίθεται ότι θα δεις τίποτα; 344 00:14:39,879 --> 00:14:41,506 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, Tracker! 345 00:14:41,590 --> 00:14:43,717 εχεις δικιο. Μπορώ να το κάνω αυτό. 346 00:14:43,800 --> 00:14:47,721 Θα μείνω ήρεμος. (Αναπνέοντας βαθιά) 347 00:14:47,762 --> 00:14:48,930 (Μουρλιάζοντας, τρίξιμο) 348 00:14:49,014 --> 00:14:50,473 (Αναπνοή) Προσοχή! 349 00:14:50,557 --> 00:14:52,559 - (Οι προβολείς σπάνε) - Συγγνώμη! 350 00:14:52,601 --> 00:14:56,062 Α, όχι! Οι προβολείς μου! 351 00:14:56,104 --> 00:15:01,901 ♪ 352 00:15:02,027 --> 00:15:06,323 Hola, hola, hola! Είμαι η Lucita Mala. 353 00:15:06,406 --> 00:15:07,907 - ΤΣΙΖ ΚΑΙ ΡΟΚΥ: Ε; - Τι; 354 00:15:07,991 --> 00:15:09,701 «Μάλα» σημαίνει «κακό». 355 00:15:09,743 --> 00:15:11,411 PAW PATROL: Ω. 356 00:15:11,494 --> 00:15:15,165 Αυτό είναι σωστό, και αυτά είναι τα παλτό μου. 357 00:15:15,206 --> 00:15:17,334 (Τρίξιμο) 358 00:15:17,375 --> 00:15:19,753 Εντάξει, αρκετά. 359 00:15:19,836 --> 00:15:21,588 (Χασμουρητό) 360 00:15:21,671 --> 00:15:24,257 - (Τρίξιμο) - (ροχαλητό) 361 00:15:26,760 --> 00:15:28,136 Αχ! Ποιος είναι εκεί;! 362 00:15:29,179 --> 00:15:31,139 Γιατί είσαι στη ζούγκλα μου; 363 00:15:31,222 --> 00:15:32,515 Η ζούγκλα σου; 364 00:15:32,599 --> 00:15:34,225 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 365 00:15:34,267 --> 00:15:35,894 Χαριτωμένα! Σημαία μου! 366 00:15:37,270 --> 00:15:41,608 Εγώ, η Λουσίτα Μάλα, διεκδίκησε τη Ζούγκλα της Σκιάς για μένα! 367 00:15:41,650 --> 00:15:43,443 Εκεί. Τώρα είναι δικό μου! 368 00:15:43,568 --> 00:15:44,819 - Γεια! - Δεν είναι σωστό! 369 00:15:44,861 --> 00:15:47,113 - Μπορεί να το κάνει αυτό; - Είναι τόσο λάθος. 370 00:15:47,197 --> 00:15:49,866 Με συγχωρείς, δεν μπορείς απλά διεκδικήστε τη ζούγκλα. 371 00:15:49,908 --> 00:15:51,409 ΚΑΡΛΟΣ: Αυτό είναι σωστό. 372 00:15:51,493 --> 00:15:53,870 Η ζούγκλα ανήκει σε όλους τα ζώα που ζουν εδώ. 373 00:15:53,953 --> 00:15:56,247 Στρόφαλοι, δείξτε τους τον χάρτη. 374 00:15:58,792 --> 00:16:01,419 Ο δικός μου Abuelo ήταν ο πρώτος άνθρωπος που έγινε ποτέ 375 00:16:01,461 --> 00:16:03,672 χάρτης ολόκληρης της Shadow Jungle. 376 00:16:03,755 --> 00:16:05,757 "Abuelo" σημαίνει "παππούς". 377 00:16:05,799 --> 00:16:07,467 PAW PATROL: Ω! 378 00:16:07,592 --> 00:16:10,637 Αδέξια, δείξε τους τον Abuelo. 379 00:16:12,931 --> 00:16:14,265 (Τρίξιμο) 380 00:16:15,392 --> 00:16:17,018 Αδέξια! 381 00:16:20,772 --> 00:16:24,901 Ο Abuelo μου άρεσε να εξερευνά και ήταν το πρώτο άτομο που 382 00:16:24,943 --> 00:16:26,945 ανακαλύψτε τη ζούγκλα της σκιάς 383 00:16:27,070 --> 00:16:29,197 και όλα αυτά το κάνει ξεχωριστό. 384 00:16:29,280 --> 00:16:31,449 Και τώρα, είναι δικό μου. (Γελώντας) 385 00:16:31,533 --> 00:16:33,076 Χμ; 386 00:16:34,661 --> 00:16:37,330 (Καθαρισμός του λαιμού) Είναι ανάποδα. 387 00:16:39,249 --> 00:16:40,667 (Τρίξιμο) 388 00:16:40,750 --> 00:16:43,545 Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς κάνουν όλα τα νυχτερινά ζώα 389 00:16:43,628 --> 00:16:45,130 εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. 390 00:16:45,171 --> 00:16:48,550 Σε όποιον αρέσει το σκοτάδι δεν ανήκει στη ζούγκλα μου. 391 00:16:48,591 --> 00:16:52,178 Οπότε τους έδιωξα. Adiós! 392 00:16:52,262 --> 00:16:54,514 (Χασμουρητό) 393 00:16:54,597 --> 00:16:56,766 Χμ, με συγχωρείτε, Λουσίτα Μάλα. 394 00:16:56,850 --> 00:16:58,476 Νυστάζεις λίγο; 395 00:16:58,518 --> 00:17:01,688 Με κοιμάσαι; Όχι! 396 00:17:01,730 --> 00:17:04,649 (ροχαλητό) 397 00:17:04,774 --> 00:17:06,151 Ε-- Ε; 398 00:17:06,276 --> 00:17:08,820 Είναι πολύ σκοτεινά τη νύχτα για να κοιμήσου στη σκιά της ζούγκλας, 399 00:17:08,903 --> 00:17:10,864 και φοβάμαι το σκοτάδι. 400 00:17:10,947 --> 00:17:13,658 (Αναπνοή) Κι εγώ! 401 00:17:13,742 --> 00:17:16,077 Θέλω να πω, γιατί το σκοτάδι πρέπει να είναι τόσο σκοτεινό;! 402 00:17:16,119 --> 00:17:18,079 Όταν δεν μπορώ να δω Παίρνω πεταλούδες 403 00:17:18,163 --> 00:17:20,832 και τα χέρια μου ιδρώνουν. 404 00:17:20,874 --> 00:17:23,293 Ίσως θα έπρεπε προσπάθησε να είσαι γενναίος. 405 00:17:23,334 --> 00:17:26,588 Ή θα μπορούσατε να μετακομίσετε σε κάπου που είναι λιγότερο σκιερό 406 00:17:26,671 --> 00:17:27,964 παρά τη σκιά της ζούγκλας. 407 00:17:28,006 --> 00:17:29,674 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 408 00:17:29,716 --> 00:17:32,093 Πάω να βρω το Sun Cenote. 409 00:17:32,177 --> 00:17:33,344 - (Αναπνοή) - Qué; 410 00:17:33,386 --> 00:17:34,554 - Τι είναι αυτό; - Τι; 411 00:17:34,637 --> 00:17:35,889 - Ε; -Τι μιλάει; 412 00:17:35,972 --> 00:17:37,390 Τι είναι το Sun Cenote; 413 00:17:37,474 --> 00:17:40,560 Ο θρύλος το λέει κάπου στη σκιά της ζούγκλας 414 00:17:40,643 --> 00:17:44,773 είναι ένα cenote με μαγικό νερό που λάμπει σαν τον ήλιο. 415 00:17:47,150 --> 00:17:51,196 Θα χρησιμοποιήσω τη μαγεία νερό από το Sun Cenote μου 416 00:17:51,279 --> 00:17:54,574 για να φτιάξουμε τη Ζούγκλα της Σκιάς φως της ημέρας όλη την ώρα! 417 00:17:54,657 --> 00:17:58,286 Έτσι δεν θα είναι τρομακτικό και δεν θα χρειαστεί να κοιμηθώ. 418 00:17:58,328 --> 00:17:59,621 Ωραίο, όχι; 419 00:17:59,704 --> 00:18:02,373 Αλλά τι γίνεται με όλα τα νυχτερινά ζώα; 420 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 Δεν μπορούν να ζήσουν εδώ αν είναι πάντα φως της ημέρας. 421 00:18:05,210 --> 00:18:06,586 Αυτό είναι και το σπίτι τους. 422 00:18:06,669 --> 00:18:08,213 Πρέπει να το μοιραστείς. 423 00:18:08,296 --> 00:18:13,218 Ξέρεις τι κάνω στους ανθρώπους και τα κουτάβια που μπαίνουν στο δρόμο μου; 424 00:18:13,259 --> 00:18:15,136 Ωχ, τους ταΐζετε; 425 00:18:15,220 --> 00:18:18,139 Πας πατινάζ μαζί τους; 426 00:18:18,223 --> 00:18:20,391 Τα πας για μπόουλινγκ; 427 00:18:20,475 --> 00:18:23,853 (Αναστενάζοντας) Είμαι έξω από εικασίες. 428 00:18:23,937 --> 00:18:26,689 Τα διώχνω! 429 00:18:26,773 --> 00:18:28,566 (Στριφογυρίζοντας) 430 00:18:28,608 --> 00:18:29,901 Τρέξε! 431 00:18:29,943 --> 00:18:35,198 - (Όλοι φωνάζουν) - (Η Λουσίτα γελάει) 432 00:18:36,741 --> 00:18:39,577 - (Όλοι λαχανιάζουν) - ΛΟΥΣΙΤΑ: Σου, σού, σού! 433 00:18:39,661 --> 00:18:44,374 - (Όλοι φωνάζουν) - (Η Λουσίτα γελάει) 434 00:18:44,457 --> 00:18:45,708 (Τρίξιμο) 435 00:18:45,750 --> 00:18:47,585 Σου, είπα! 436 00:18:47,669 --> 00:18:50,421 (Όλοι λαχανιάζουν) 437 00:18:50,505 --> 00:18:51,756 (Γαβγίσματα) Καλώδιο! 438 00:18:51,840 --> 00:18:54,968 (Στριφογυρίζοντας) 439 00:18:55,051 --> 00:18:56,553 (Τρίξιμο) 440 00:18:56,636 --> 00:19:00,765 Μας κυνηγούν σε κύκλους. PAW Patrol στα οχήματά σας! 441 00:19:00,807 --> 00:19:02,016 Χτύπα το, Cranks. 442 00:19:02,100 --> 00:19:03,142 (Τρίξιμο) 443 00:19:03,226 --> 00:19:04,602 (τα κουτάβια λαχανιάζουν) 444 00:19:05,728 --> 00:19:07,105 (Αναπνοή) 445 00:19:12,443 --> 00:19:13,611 (Στριφογυρίζοντας) 446 00:19:13,695 --> 00:19:14,904 Σου, σού, σού! 447 00:19:15,029 --> 00:19:16,114 Ουάου! 448 00:19:16,197 --> 00:19:17,282 Όλοι πίσω! 449 00:19:17,365 --> 00:19:21,452 - (Η Λουσίτα γελάει) - (Όλοι φωνάζουν) 450 00:19:21,494 --> 00:19:22,996 - Órale! - (Τρίξιμο) 451 00:19:23,079 --> 00:19:26,624 Ας βρούμε το Sun Cenote έτσι μπορούμε να φτιάξουμε τη Ζούγκλα της Σκιάς 452 00:19:26,708 --> 00:19:28,835 φως της ημέρας όλη την ώρα! 453 00:19:28,918 --> 00:19:32,630 (Γελώντας) 454 00:19:32,672 --> 00:19:35,800 Αδέξια, χαριτωμένα. Σταματήστε να παίζετε! 455 00:19:35,884 --> 00:19:38,761 Έχουμε ένα κενό να βρούμε! 456 00:19:38,845 --> 00:19:40,513 (Τρίξιμο) 457 00:19:41,890 --> 00:19:43,266 (Τρίξιμο) 458 00:19:49,188 --> 00:19:50,773 Τσέις, αναφορά; 459 00:19:50,857 --> 00:19:53,151 Χωρίς φώτα. Όχι οχήματα. 460 00:19:53,234 --> 00:19:55,153 Δεν ξέρουμε πού Η Lucita Mala είναι. 461 00:19:55,278 --> 00:19:56,487 (Στομάχι που γκρινιάζει) 462 00:19:56,529 --> 00:19:59,115 Και ο Ρουμπλ πεινάει. 463 00:19:59,157 --> 00:20:01,784 Ουου. Έχει δίκιο. 464 00:20:01,826 --> 00:20:03,244 (Τα κουτάβια που γελάνε) 465 00:20:04,954 --> 00:20:06,289 (Μπουτσάκια που μοσχοβολούν) 466 00:20:06,331 --> 00:20:09,167 Στην πραγματικότητα, έχουμε ένα φως έμεινε. 467 00:20:09,208 --> 00:20:10,752 Α, ναι, γιακά μου! 468 00:20:10,793 --> 00:20:14,005 (Ουρλιάζοντας από μακριά) 469 00:20:15,340 --> 00:20:16,841 (Αναστενάζοντας) 470 00:20:16,925 --> 00:20:18,176 Θα είμαστε μαζί σου, Ιχνηλάτης. 471 00:20:18,217 --> 00:20:21,346 Ναι, θα σε βοηθήσουμε να είσαι γενναίος φίλε. 472 00:20:21,387 --> 00:20:22,889 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 473 00:20:22,931 --> 00:20:26,851 Gracias, φίλοι, αλλά πάντα ήμουν 474 00:20:26,893 --> 00:20:28,728 φοβάται το σκοτάδι. 475 00:20:28,770 --> 00:20:31,564 Λοιπόν, όχι πάντα. 476 00:20:31,648 --> 00:20:35,360 Όταν ήμουν κουτάβι, Δεν φοβόμουν τίποτα. 477 00:20:37,028 --> 00:20:46,996 ♪ 478 00:20:51,125 --> 00:20:55,588 (Γρυγμός) 479 00:20:57,590 --> 00:20:58,716 (Ανατριχίλα) 480 00:20:58,758 --> 00:21:01,761 Ποιος-- Ποιος έσβησε τα φώτα; 481 00:21:01,844 --> 00:21:05,598 Είναι τόσο σκοτεινά! Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 482 00:21:05,640 --> 00:21:07,308 - (Αναπνοή) - (Τρίξιμο) 483 00:21:09,227 --> 00:21:12,480 (Τρίξιμο) 484 00:21:12,563 --> 00:21:13,731 (Ανατριχίλα) 485 00:21:13,773 --> 00:21:16,401 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 486 00:21:16,526 --> 00:21:17,610 (Τρίξιμο) 487 00:21:17,735 --> 00:21:19,779 Αλλά η amiga μου με έσωσε. 488 00:21:19,779 --> 00:21:22,115 (Τρίξιμο) 489 00:21:24,784 --> 00:21:27,120 (Τρίμματα, παλαμάκια) 490 00:21:29,455 --> 00:21:31,374 (Οι νυχτερίδες τρίζουν) 491 00:21:31,416 --> 00:21:34,794 Ευχαριστώ που με σώσατε! 492 00:21:34,877 --> 00:21:36,254 (Αναστενάζοντας) 493 00:21:36,337 --> 00:21:40,133 Και από τότε, Φοβόμουν το σκοτάδι. 494 00:21:40,216 --> 00:21:41,509 Καταλάβαμε, Tracker. 495 00:21:41,551 --> 00:21:43,344 Όλοι κάτι φοβόμαστε. 496 00:21:43,428 --> 00:21:45,930 Ναι, σαν να φοβάμαι τους αετούς. 497 00:21:46,014 --> 00:21:48,599 Φίλε, έχεις ποτέ είδατε μια σταγόνα;! 498 00:21:48,641 --> 00:21:52,270 Είναι τόσο φουσκωτοί και τρομακτικοί. 499 00:21:52,311 --> 00:21:53,688 (Τα κουτάβια γελούν) 500 00:21:56,274 --> 00:21:57,650 Ξέρω ότι είναι σκοτεινά εκεί έξω, 501 00:21:57,734 --> 00:21:59,819 αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε η υπερ-ακοή σου για να ακούσεις 502 00:21:59,902 --> 00:22:01,571 αυτό που δεν μπορείς να δεις. 503 00:22:01,612 --> 00:22:03,740 Είσαι το μόνο κουτάβι με τις δεξιότητες παρακολούθησης 504 00:22:03,781 --> 00:22:05,491 να βρει τη Λουσίτα. 505 00:22:05,575 --> 00:22:07,410 Το έχεις αυτό, Tracker. 506 00:22:07,452 --> 00:22:08,786 - ΜΑΡΣΑΛ: Πήγαινε, Ιχνηλάτη! - ΡΟΚΥ: Μπορείς να το κάνεις! 507 00:22:08,870 --> 00:22:10,288 Το κατάλαβες ρε φίλε! 508 00:22:10,371 --> 00:22:13,541 (Αναστενάζοντας) Ναι. Όλοι βασίζονται σε μένα. 509 00:22:13,624 --> 00:22:16,544 (Αναπνέοντας βαθιά) 510 00:22:16,627 --> 00:22:18,671 Μπορώ να το κάνω αυτό. 511 00:22:18,755 --> 00:22:20,006 - Ναι! - Πήγαινε, Ιχνηλάτη! 512 00:22:20,089 --> 00:22:21,632 - Μπορείτε να το κάνετε, φίλε! - Έλα, Tracker! 513 00:22:21,716 --> 00:22:25,386 φοβάμαι, αλλά είμαι έτοιμος να είμαι γενναίος! 514 00:22:25,470 --> 00:22:26,721 Με αυτό τον τρόπο, κουτάβια! 515 00:22:26,804 --> 00:22:28,806 (Όλοι ζητωκραυγάζουν) 516 00:22:28,848 --> 00:22:31,017 (τα κουτάβια γαβγίζουν) 517 00:22:32,852 --> 00:22:34,228 Τώρα με ποιον τρόπο; 518 00:22:34,312 --> 00:22:35,646 Χμ. 519 00:22:40,359 --> 00:22:42,570 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 520 00:22:42,612 --> 00:22:44,030 (Γκρίνισμα) 521 00:22:47,784 --> 00:22:50,161 Το μονοπάτι! Εκεί είναι. 522 00:22:52,413 --> 00:22:55,041 Ο ιχνηλάτης είναι στο μονοπάτι. Ακολουθήστε με. 523 00:22:55,124 --> 00:22:56,167 (Γκρίνισμα) 524 00:22:56,250 --> 00:22:57,502 - Πάμε! - (Γκρίνια) 525 00:22:57,543 --> 00:22:59,003 ΚΑΡΛΟΣ: Ελάτε όλοι. 526 00:23:00,046 --> 00:23:04,008 (Σνιφάροντας) Γούνα κοάτι! Από εδώ. 527 00:23:04,050 --> 00:23:06,177 (λαχανιασμένος) 528 00:23:06,219 --> 00:23:08,888 Ωχ. Τρεις διαφορετικές κατευθύνσεις. 529 00:23:08,930 --> 00:23:11,390 Ίσως χωρίσουμε και ψάξτε για ίχνη. 530 00:23:11,474 --> 00:23:12,642 - Εντάξει. -Σίγουρα. 531 00:23:12,683 --> 00:23:14,936 - Κατάλαβα. - Εντάξει. 532 00:23:15,019 --> 00:23:17,939 Tracker μπορείτε να το ελέγξετε αυτό; 533 00:23:18,022 --> 00:23:20,024 Χμ. Από εδώ. 534 00:23:20,066 --> 00:23:21,275 (Τα κουτάβια ουρλιάζουν, γαβγίζουν) 535 00:23:21,359 --> 00:23:24,862 (Σνιφάροντας) 536 00:23:24,904 --> 00:23:26,823 Χμ, όχι άλλα ίχνη. 537 00:23:28,449 --> 00:23:31,953 Αλλά περίμενε, είναι αυτές οι ράγες των ελαστικών; 538 00:23:32,036 --> 00:23:33,371 Χμ. 539 00:23:33,371 --> 00:23:34,539 Ακολουθήστε με! 540 00:23:34,622 --> 00:23:35,873 (τα κουτάβια γαβγίζουν) 541 00:23:35,873 --> 00:23:37,500 (λαχανιασμένος) 542 00:23:37,542 --> 00:23:38,876 Σταμάτα! 543 00:23:39,001 --> 00:23:41,629 (Μπιπ) 544 00:23:41,712 --> 00:23:44,632 Προσοχή μπροστά. Άλλο σενότο. 545 00:23:44,715 --> 00:23:46,217 Ακολουθήστε με! Βάμος! 546 00:23:46,300 --> 00:23:47,927 (τα κουτάβια γαβγίζουν) 547 00:23:48,010 --> 00:23:49,762 Ουάου. 548 00:23:49,762 --> 00:23:51,430 ΚΟΥΤΙΑ: Ουάου. 549 00:23:51,556 --> 00:23:53,766 Κανένα κουτάβι δεν μπορεί να παρακολουθήσει καλύτερο από αυτό φίλε! 550 00:23:53,891 --> 00:23:55,017 Τόσο αληθινό! 551 00:23:55,101 --> 00:23:56,435 Είναι ο καλύτερος! 552 00:23:56,561 --> 00:23:58,938 ♪ Ποιος έχει τέσσερα πόδια και μια κυματιστή ουρά; ♪ 553 00:23:58,980 --> 00:24:01,274 ♪ Μπορεί να παρακολουθεί οτιδήποτε ή οποιοδήποτε μονοπάτι ♪ 554 00:24:01,357 --> 00:24:04,068 ♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪ 555 00:24:04,068 --> 00:24:06,362 ♪ Ποιος έχει τέσσερα πόδια και πολυεργαλειο? ♪ 556 00:24:06,404 --> 00:24:08,906 ♪ Είναι ένα γενναίο κουτάβι και είναι πραγματικά ωραίος ♪ 557 00:24:08,906 --> 00:24:12,910 ♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪ 558 00:24:12,994 --> 00:24:14,078 (Μπιπ) 559 00:24:14,162 --> 00:24:16,497 ΛΟΥΣΙΤΑ ΜΑΛΑ: Έλα! Andale! 560 00:24:16,581 --> 00:24:18,374 (Αναπνοή) Ακούω Lucita Mala! 561 00:24:18,416 --> 00:24:19,667 (Η Λουσίτα γελάει) 562 00:24:19,750 --> 00:24:22,044 Α-χα! Από εκεί. 563 00:24:22,086 --> 00:24:23,254 Ερχομαι! 564 00:24:23,337 --> 00:24:27,884 (τα κουτάβια γαβγίζουν) 565 00:24:27,925 --> 00:24:29,594 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 566 00:24:29,677 --> 00:24:30,928 (Γκρίνισμα) 567 00:24:30,970 --> 00:24:33,431 ΛΟΥΣΙΤΑ ΜΑΛΑ: Ου, ου, ουι. 568 00:24:33,472 --> 00:24:37,310 Γιατί η Ζούγκλα της Σκιάς πρέπει να είναι τόσο σκοτεινό;! 569 00:24:37,351 --> 00:24:39,812 (Ουρλιάζοντας) Γιατί;! 570 00:24:39,937 --> 00:24:41,189 (ροχαλητό) 571 00:24:41,314 --> 00:24:42,481 - (Κορνάροντας) - (Αναπνοή) 572 00:24:42,523 --> 00:24:43,983 - Ποιος είναι εκεί;! - (Τρίμμα) 573 00:24:44,066 --> 00:24:45,985 (Τρίξιμο, γρύλισμα) 574 00:24:46,027 --> 00:24:49,989 (Τραβήξιμο) 575 00:24:52,450 --> 00:24:54,035 (Αναπνοή) Το βρήκαμε! 576 00:24:54,118 --> 00:24:55,912 Αυτό είναι το Sun Cenote! 577 00:24:55,953 --> 00:24:57,955 (Γελώντας) 578 00:24:59,749 --> 00:25:01,209 (Τρίξιμο) 579 00:25:01,292 --> 00:25:02,543 Φοβερό! 580 00:25:02,627 --> 00:25:04,503 Αδέξια, σημαία. 581 00:25:09,967 --> 00:25:14,013 Εγώ, η Lucita Mala ισχυρίζομαι το Sun Cenote για μένα! 582 00:25:14,013 --> 00:25:17,475 Είναι δικό μου. Όλα δικά μου! 583 00:25:17,516 --> 00:25:19,352 (Γελώντας) 584 00:25:19,477 --> 00:25:21,020 (ροχαλητό) 585 00:25:21,062 --> 00:25:22,480 (Τρίμμα) 586 00:25:25,149 --> 00:25:27,360 Δεν με νυστάζει! Ποιος νυστάζει;! 587 00:25:29,820 --> 00:25:32,823 Que bonito! Είναι όμορφο, σωστά; 588 00:25:32,990 --> 00:25:35,368 Φέρε μου το σιντριβάνι, σε παρακαλώ. 589 00:25:36,452 --> 00:25:38,037 Τώρα! 590 00:25:40,331 --> 00:25:42,416 (Τρίξιμο) 591 00:25:43,501 --> 00:25:44,835 (Τρίξιμο) 592 00:25:46,462 --> 00:25:48,673 περιμένω! 593 00:25:48,714 --> 00:25:50,091 (Τρίξιμο) 594 00:25:52,927 --> 00:25:55,179 Cuidado! 595 00:25:55,221 --> 00:25:57,223 Εδώ πέρα. 596 00:25:57,348 --> 00:25:59,058 Όχι, εκεί. 597 00:25:59,100 --> 00:26:00,935 Λίγο αριστερά. 598 00:26:02,561 --> 00:26:04,855 Όχι, ο άλλος σου έφυγε. 599 00:26:04,897 --> 00:26:06,565 Εκεί. Εκεί! 600 00:26:06,607 --> 00:26:08,359 (Βουρδισμός) 601 00:26:08,359 --> 00:26:09,777 Ο σωλήνας. 602 00:26:21,289 --> 00:26:24,792 Ρίξτε το ένα άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στο Sun Cenote. 603 00:26:24,875 --> 00:26:26,711 Más rápido! 604 00:26:26,752 --> 00:26:29,922 (Τρίξιμο) 605 00:26:31,382 --> 00:26:34,385 (Τρίξιμο) 606 00:26:36,929 --> 00:26:39,432 Γλυκά, σταματήστε να παίζετε! 607 00:26:39,432 --> 00:26:42,768 Πέρασέ μου την άλλη άκρη του σωλήνα, παρακαλώ. 608 00:26:42,810 --> 00:26:44,270 (Τρίμμα) 609 00:26:44,312 --> 00:26:47,606 Με αυτό το σιντριβάνι, θα μπορέσω για να χρησιμοποιήσετε το νερό Sun Cenote 610 00:26:47,606 --> 00:26:50,109 για να δημιουργείς το φως του ήλιου όλη την ώρα! 611 00:26:50,234 --> 00:26:53,904 Και εκεί, το Συντριβάνι του Ήλιου είναι έτοιμο. 612 00:26:53,988 --> 00:26:55,740 Σταμάτα αυτό που κάνεις! 613 00:26:57,116 --> 00:26:59,410 Ε, τι κάνεις; 614 00:26:59,452 --> 00:27:02,580 Χρησιμοποιώ το μαγικό νερό από το Sun Cenote 615 00:27:02,621 --> 00:27:05,583 για να φτιάξουμε τη Ζούγκλα της Σκιάς φως της ημέρας όλη την ώρα. 616 00:27:05,666 --> 00:27:07,543 Σας το είπα ήδη. 617 00:27:07,585 --> 00:27:10,629 Αυτοί οι τύποι είναι όχι καλοί ακροατές. 618 00:27:10,713 --> 00:27:11,922 - Στην πραγματικότητα... - Κράτα αυτή τη σκέψη! 619 00:27:12,006 --> 00:27:13,799 Πρέπει να το ενεργοποιήσω. 620 00:27:13,924 --> 00:27:15,760 ΚΑΡΛΟΣ: Περίμενε, Λουσίτα! Όχι! 621 00:27:18,179 --> 00:27:20,348 ΟΛΟΙ: Ουάου! 622 00:27:22,808 --> 00:27:27,938 (Γελώντας) 623 00:27:32,985 --> 00:27:35,780 Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ πολύ. 624 00:27:35,905 --> 00:27:40,493 Τώρα δεν θα είναι ποτέ σκοτάδι στη σκιά μου ζούγκλα ξανά! 625 00:27:41,869 --> 00:27:45,414 Αλλά τα φτιάχνεις όλα τα νυκτόβια φεύγουν! 626 00:27:45,456 --> 00:27:48,793 Λουσίτα Μάλα, πρέπει κλείστε το σιντριβάνι σας! 627 00:27:48,834 --> 00:27:50,711 Άσε με να το σκεφτώ. 628 00:27:50,795 --> 00:27:52,088 Χμ. 629 00:27:52,129 --> 00:27:53,881 Καλά. Το έχω σκεφτεί, 630 00:27:53,964 --> 00:27:57,927 και μετά από προσοχή σκεψη η απαντηση μου ειναι... 631 00:27:57,968 --> 00:27:59,970 (Φυσάει βατόμουρο) 632 00:28:00,012 --> 00:28:02,765 Λουσίτα, δεν το κάνω σαν το σκοτάδι, 633 00:28:02,848 --> 00:28:06,018 αλλά μερικά ζώα χρειάζεται το σκοτάδι. 634 00:28:06,018 --> 00:28:08,020 (Χασμουρητό) 635 00:28:08,104 --> 00:28:11,816 Και χρειάζεσαι τη νύχτα για να ξεκουραστείς. 636 00:28:11,857 --> 00:28:13,025 Νυστάζεις. 637 00:28:13,109 --> 00:28:14,652 Δεν με νυστάζει! 638 00:28:14,777 --> 00:28:17,321 (Χασμουρητό) 639 00:28:17,321 --> 00:28:19,281 Κατεβάζουμε το σιντριβάνι σας. 640 00:28:19,323 --> 00:28:21,826 PAW Patrol, ας το κάνουμε αυτό. 641 00:28:21,909 --> 00:28:24,036 - (τα κουτάβια γαβγίζουν) Ω, όχι, δεν είσαι! 642 00:28:24,120 --> 00:28:25,329 Α, όχι! 643 00:28:25,413 --> 00:28:27,623 Θα σε πάρω! 644 00:28:27,665 --> 00:28:29,375 Ιχνηλάτης, cuidado! 645 00:28:30,418 --> 00:28:31,502 Ωραία σύλληψη. 646 00:28:31,585 --> 00:28:33,337 ΛΟΥΣΙΤΑ ΜΑΛΑ: Γεια σου, αδέξια! 647 00:28:33,379 --> 00:28:34,338 (Τρίξιμο) 648 00:28:34,380 --> 00:28:35,714 ΟΛΟΙ: Ε; 649 00:28:37,550 --> 00:28:40,302 (Όλοι φωνάζουν) 650 00:28:40,386 --> 00:28:42,721 (Τρίξιμο) 651 00:28:42,847 --> 00:28:47,768 Τα καλά νέα είναι ότι μπορώ εξασκώ το σκυλάκι μου. 652 00:28:47,852 --> 00:28:49,311 (Όλοι γελάνε) 653 00:28:49,395 --> 00:28:51,439 Adiós, ενοχλητικό PAW Patrol. 654 00:28:51,522 --> 00:28:52,731 Τα λέμε, χαριτωμένα! 655 00:28:52,773 --> 00:28:53,899 (Τρίξιμο) 656 00:28:53,983 --> 00:28:55,776 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 657 00:28:57,570 --> 00:29:00,364 Órale! Ας γιορτάσουμε. 658 00:29:00,406 --> 00:29:03,701 Ημερήσια χορευτική γιορτή! 659 00:29:03,826 --> 00:29:07,538 Πάμε! Ουου, μουσική! 660 00:29:07,663 --> 00:29:09,707 (Μπιπ) 661 00:29:09,790 --> 00:29:12,751 (Ακούγεται μουσική) 662 00:29:16,922 --> 00:29:19,425 Το ρεύμα είναι πολύ δυνατό! 663 00:29:19,467 --> 00:29:20,926 Υπομονή. Θα σε πάρω! 664 00:29:21,010 --> 00:29:22,261 (Γαβγίσματα) Καλώδιο! 665 00:29:22,261 --> 00:29:23,971 (Στριφογυρίζοντας) 666 00:29:24,054 --> 00:29:25,181 ΟΛΟΙ: Ουάου! 667 00:29:25,264 --> 00:29:27,975 Ωχ. Έρχομαι φίλοι! 668 00:29:28,100 --> 00:29:29,518 Πρέπει να τους σώσουμε! 669 00:29:32,146 --> 00:29:33,230 (Βήχας) 670 00:29:33,314 --> 00:29:34,482 (Τρίξιμο) 671 00:29:34,607 --> 00:29:36,901 Έλα! 672 00:29:36,984 --> 00:29:40,070 (Όλα γρυλίζουν) 673 00:29:40,112 --> 00:29:41,614 Δοκιμάστε και πιάστε. 674 00:29:41,739 --> 00:29:42,990 (Όλα γρυλίζουν) 675 00:29:42,990 --> 00:29:44,116 Ου, ου, ουι! 676 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 (Τρίξιμο) 677 00:29:45,576 --> 00:29:47,995 Περίμενε ένα λεπτό! Έχω ακόμα το γιακά μου. 678 00:29:48,120 --> 00:29:50,414 Ωχ. Ξεκινάει να νιώθεις χαλαρός. 679 00:29:50,456 --> 00:29:53,792 Tracker, μπορείς να μας καλωδιώσεις έξω από το νερό; 680 00:29:53,834 --> 00:29:54,960 Creo que sí. 681 00:29:55,044 --> 00:29:56,962 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 682 00:29:57,046 --> 00:29:58,214 (Στριφογυρίζοντας) 683 00:29:58,297 --> 00:30:01,717 (Τρίξιμο) 684 00:30:01,800 --> 00:30:05,137 Ω, όχι. Ακόμα πιο χαλαρά. Καλύτερα να βιαστώ. 685 00:30:05,304 --> 00:30:06,514 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 686 00:30:06,597 --> 00:30:07,723 (Στριφογυρίζοντας) 687 00:30:07,806 --> 00:30:09,433 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Κατάλαβα! 688 00:30:09,517 --> 00:30:11,977 Υπομονή, Πάω να σε βγάλω έξω! 689 00:30:12,019 --> 00:30:13,479 - (Γκρίνια) - (Στριφογυρίζοντας) 690 00:30:13,521 --> 00:30:16,023 Συνέχισε να τραβάς! Τραβήξτε! 691 00:30:16,148 --> 00:30:17,316 (Τρίξιμο) 692 00:30:17,358 --> 00:30:19,193 (Αναπνοή) Το γιακά μου! 693 00:30:19,276 --> 00:30:20,736 Όχι! 694 00:30:20,819 --> 00:30:21,820 Ωχ! 695 00:30:21,946 --> 00:30:25,241 Ου, ου, ουι! Τώρα, είναι πολύ σκοτεινά! 696 00:30:25,324 --> 00:30:26,283 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ουάου! 697 00:30:26,325 --> 00:30:27,493 Ωχ! 698 00:30:27,576 --> 00:30:29,328 Α, όχι! λυπάμαι! 699 00:30:29,328 --> 00:30:31,956 ΜΠΑΖΙ: Είναι εντάξει. 700 00:30:32,957 --> 00:30:35,459 Α, για όλα φταίω εγώ. 701 00:30:35,501 --> 00:30:38,587 Γιατί έπρεπε να φοβηθώ; 702 00:30:38,671 --> 00:30:42,675 Γου-χου! Arriba! (Γελώντας) 703 00:30:44,176 --> 00:30:45,886 Abuelo, το έκανα. 704 00:30:45,970 --> 00:30:48,931 Έφτιαξα τη Ζούγκλα της Σκιάς ωραίο και φωτεινό. 705 00:30:49,014 --> 00:30:50,891 (Ο αδέξιος και ο μανιβέλας χασμουριέται) 706 00:30:50,891 --> 00:30:52,643 Θα πας για ύπνο; 707 00:30:52,726 --> 00:30:53,852 (Τρίξιμο) 708 00:30:53,894 --> 00:30:56,730 (Χλευασμός) Λοιπόν, δεν είμαι κουρασμένος. 709 00:30:56,855 --> 00:30:59,692 (Χασμουρητό) 710 00:30:59,733 --> 00:31:01,569 - (ροχαλητό) - (Τρίξιμο) 711 00:31:01,694 --> 00:31:03,571 (ροχαλητό) 712 00:31:03,737 --> 00:31:05,197 (Αναπνοή) Δεν με νυστάζει! 713 00:31:05,239 --> 00:31:07,199 Daylight Dance Party! Πάμε! 714 00:31:07,199 --> 00:31:09,034 (Ακούγεται μουσική) 715 00:31:09,034 --> 00:31:10,411 (Χασμουρητό) 716 00:31:12,538 --> 00:31:13,622 (Αναστενάζοντας) 717 00:31:13,706 --> 00:31:15,374 Είναι όλοι καλά; 718 00:31:15,457 --> 00:31:16,750 Ναι! 719 00:31:22,381 --> 00:31:23,716 (Αναπνοή) 720 00:31:25,092 --> 00:31:26,969 Μπορούμε να βγούμε έτσι. 721 00:31:27,052 --> 00:31:28,220 Μπορώ να το φτάσω. 722 00:31:28,220 --> 00:31:29,597 (Γάβγισμα) Φτερά! 723 00:31:29,597 --> 00:31:33,767 (Στριφογυρίζοντας) 724 00:31:35,227 --> 00:31:37,438 - (Τρίξιμο) - Ωχ! Νυχτερίδες! 725 00:31:37,479 --> 00:31:38,939 Δεν μπορώ να τους πλησιάσω. 726 00:31:39,064 --> 00:31:41,734 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 727 00:31:41,775 --> 00:31:44,820 Γεια, ίσως μπορέσω να φτάσω την κορυφή αυτού του ογκόλιθου 728 00:31:44,945 --> 00:31:47,573 και χρησιμοποίησε το νύχι μου να τραβήξω τον εαυτό μου έξω. 729 00:31:47,740 --> 00:31:50,576 (Γκρίνισμα) 730 00:31:50,618 --> 00:31:53,203 (Τρίξιμο) 731 00:31:53,245 --> 00:31:55,164 (Γκρίνισμα) 732 00:31:55,247 --> 00:31:57,124 Ουάου, ούα, ουά! 733 00:31:57,207 --> 00:31:58,584 Τρέξιμο! 734 00:32:00,377 --> 00:32:03,255 Τώρα, δεν μπορούμε να πάρουμε από τον τρόπο που μπήκαμε. 735 00:32:03,339 --> 00:32:04,757 ΚΑΡΛΟΣ: Και δεν μπορούμε να βγούμε 736 00:32:04,882 --> 00:32:07,092 εκείνη η τρύπα στο ταβάνι. 737 00:32:07,217 --> 00:32:09,053 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 738 00:32:09,094 --> 00:32:13,849 (Γουρλιάζοντας) 739 00:32:15,059 --> 00:32:17,728 (Αναπνοή) Γρήγορα, ανεβείτε όλοι. 740 00:32:17,811 --> 00:32:21,106 (Τρίξιμο) 741 00:32:21,148 --> 00:32:22,066 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι... 742 00:32:22,149 --> 00:32:23,942 Φίλε, είναι χειρότερο. 743 00:32:23,984 --> 00:32:25,319 (Καγελάνε και οι δύο) 744 00:32:25,361 --> 00:32:28,989 Είναι εντάξει όλοι. Ξέρω ότι ο Tracker έρχεται για εμάς. 745 00:32:28,989 --> 00:32:30,366 Πώς θα μας βρει; 746 00:32:30,449 --> 00:32:31,784 ΜΠΑΖΙ: Ξέρω πώς. 747 00:32:31,867 --> 00:32:34,119 ♪ Mee-mee-mee-mee-mee ♪ 748 00:32:34,244 --> 00:32:35,871 ♪ Oobie-oobie-ah ♪ 749 00:32:35,954 --> 00:32:37,289 Τι κάνει; 750 00:32:37,373 --> 00:32:39,208 Δεν έχω ιδέα. 751 00:32:39,291 --> 00:32:41,418 Πρέπει να ζεστάνω τη φωνή μου. 752 00:32:41,460 --> 00:32:42,711 Ζεσταίνετε για τι; 753 00:32:42,795 --> 00:32:44,630 Για να μας ακούσει ο Ιχνηλάτης. 754 00:32:44,755 --> 00:32:47,633 ♪ Ποιος έχει τέσσερα πόδια και μια κυματιστή ουρά; ♪ 755 00:32:47,675 --> 00:32:50,135 ♪ Μπορεί να παρακολουθεί οτιδήποτε ή οποιοδήποτε μονοπάτι ♪ 756 00:32:50,219 --> 00:32:53,222 ♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪ 757 00:32:54,348 --> 00:32:57,101 (Μπιπ, κουτάβια τραγουδούν) 758 00:32:57,184 --> 00:32:59,353 ♪ Είναι ένα γενναίο κουτάβι και είναι πραγματικά ωραίος ♪ 759 00:32:59,436 --> 00:33:02,481 ♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪ 760 00:33:02,523 --> 00:33:05,025 Φίλοι μου, με χρειάζονται, αλλά... 761 00:33:05,067 --> 00:33:08,320 (Αναστενάζοντας) --χωρίς τον Κάρλος για να με βοηθήσει να νιώσω γενναίος 762 00:33:08,320 --> 00:33:10,489 και το κολάρο μου να φωτίζει το δρόμο, 763 00:33:10,489 --> 00:33:13,325 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 764 00:33:13,325 --> 00:33:15,494 ΚΑΡΛΟΣ: Αλλά ξέρεις τι με βοηθάει πάντα; 765 00:33:16,829 --> 00:33:18,580 Αναπνεύστε μέσα και έξω. 766 00:33:18,664 --> 00:33:22,209 (Αναπνέοντας βαθιά) 767 00:33:24,795 --> 00:33:27,005 (Αναπνέοντας βαθιά) 768 00:33:27,047 --> 00:33:30,342 Όπως είπε ο Κάρλος, όλοι φοβόμαστε κάτι. 769 00:33:30,384 --> 00:33:34,680 φοβάμαι, αλλά είμαι έτοιμος να είμαι γενναίος! 770 00:33:34,722 --> 00:33:36,724 - Βάμος! - (Τρίξιμο) 771 00:33:36,807 --> 00:33:38,392 Έρχομαι φίλοι! 772 00:33:38,517 --> 00:33:43,272 (Τρίξιμο) 773 00:33:44,231 --> 00:33:46,066 Όχι σήμερα, νυχτερίδες και αρουραίοι! 774 00:33:46,108 --> 00:33:47,735 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 775 00:33:47,776 --> 00:33:50,070 (Στριφογυρίζοντας) 776 00:33:50,195 --> 00:33:52,030 (Τρίξιμο) 777 00:33:52,114 --> 00:33:55,451 (Οι νυχτερίδες τρίζουν) 778 00:33:55,534 --> 00:33:56,869 (Οι αρουραίοι τσιρίζουν) 779 00:33:56,869 --> 00:33:59,538 Δεν μπορείς να με τρομάξεις! 780 00:33:59,663 --> 00:34:01,623 ♪ Ποιος έχει τέσσερα πόδια και πολυεργαλειο? ♪ 781 00:34:01,707 --> 00:34:04,126 ♪ Είναι ένα γενναίο κουτάβι και είναι πραγματικά ωραίος ♪ 782 00:34:04,209 --> 00:34:05,544 Αργότερα, gators! 783 00:34:05,669 --> 00:34:06,545 ♪ Ιχνηλάτης, Ιχνηλάτης ♪ 784 00:34:06,670 --> 00:34:08,714 Έρχομαι φίλοι! 785 00:34:08,756 --> 00:34:10,716 ♪ Tracker, Tracker, Tracker ♪ 786 00:34:10,799 --> 00:34:13,010 ♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪ 787 00:34:13,051 --> 00:34:16,263 είναι σκοτεινά, αλλά είμαι έτοιμος να είμαι γενναίος! 788 00:34:16,263 --> 00:34:18,432 - ΚΑΡΛΟΣ: Αμίγκο! - ΜΠΡΑΖΙ: Ιχνηλάτης! 789 00:34:18,557 --> 00:34:22,603 - (Τρίξιμο) - (Γκρίνια) 790 00:34:22,728 --> 00:34:25,272 Υπομονή, έχω μια ιδέα. 791 00:34:25,397 --> 00:34:26,940 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 792 00:34:26,940 --> 00:34:32,070 (Στριφογυρίζοντας) 793 00:34:33,030 --> 00:34:36,116 (Τρίξιμο) 794 00:34:39,077 --> 00:34:41,497 - (Τα κουτάβια ζητωκραυγάζουν) - Ήξερα ότι θα ερχόσουν, Tracker! 795 00:34:41,580 --> 00:34:43,040 Πρέπει να φύγετε, γκάτορες! 796 00:34:43,081 --> 00:34:45,083 Έχετε ακόμα αυτό το σακουλάκι με λιχουδιές; 797 00:34:45,167 --> 00:34:46,919 Σίγουρα, Tracker. 798 00:34:47,002 --> 00:34:48,253 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 799 00:34:48,253 --> 00:34:51,757 (Στριφογυρίζοντας) 800 00:34:54,760 --> 00:34:55,844 - (Μουρλιάζοντας) - Ιχνηλάτης! 801 00:34:55,928 --> 00:34:57,346 Κάρλος! 802 00:35:00,057 --> 00:35:01,934 Χαίρομαι που σε βλέπω, Tracker. 803 00:35:01,975 --> 00:35:04,645 Ευχαριστώ που είσαι γενναίος και να μας σώσει. 804 00:35:04,770 --> 00:35:06,438 (Γελώντας) De Nada. 805 00:35:06,480 --> 00:35:08,982 Εντάξει, Patrol. Ας φύγουμε από εδώ. 806 00:35:08,982 --> 00:35:13,111 Όχι άλλες νυχτερίδες σημαίνει αυτό το κουτάβι πρέπει να πετάξει! 807 00:35:13,237 --> 00:35:14,488 (Γαβγίσματα) Φτερά! 808 00:35:14,488 --> 00:35:16,782 (Στριφογυρίζοντας) 809 00:35:16,949 --> 00:35:18,450 (Γάβγισμα) Καλώδιο! 810 00:35:18,450 --> 00:35:20,452 (Στριφογυρίζοντας) 811 00:35:20,452 --> 00:35:21,954 Βάμος! 812 00:35:21,954 --> 00:35:25,874 (Στριφογυρίζοντας) 813 00:35:25,958 --> 00:35:27,584 Είναι όλοι καλά; 814 00:35:27,626 --> 00:35:28,919 - ΚΟΥΤΣΙΑ: Ναι! - Είμαι καλά. 815 00:35:28,961 --> 00:35:31,046 Μεγάλος. Ας πάρουμε τα οχήματά μας. 816 00:35:31,129 --> 00:35:34,258 Tracker, ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε. 817 00:35:34,299 --> 00:35:38,345 Σι. Πρέπει να σταματήσουμε τη Λουσίτα Μάλα, 818 00:35:38,470 --> 00:35:39,888 μια για πάντα. 819 00:35:44,518 --> 00:35:47,855 (Χάσμημα) Δεν νυστάζω. Αποκλείεται. 820 00:35:47,855 --> 00:35:50,440 (Χασμουρητό) 821 00:35:50,524 --> 00:35:53,318 Λοιπόν, ίσως κλείσω τα μάτια μου μόνο για ένα... 822 00:35:53,360 --> 00:35:55,696 (ροχαλητό) 823 00:35:55,696 --> 00:35:56,989 (Ξύσιμο) 824 00:35:56,989 --> 00:36:01,368 (Φωνάζοντας) 825 00:36:04,997 --> 00:36:06,415 (Βήχας) 826 00:36:06,498 --> 00:36:09,334 Βοήθεια! (Φωνάζοντας αδιάκριτα) 827 00:36:09,418 --> 00:36:11,545 (ροχαλητό) 828 00:36:13,964 --> 00:36:17,593 Έι, το βράδυ απλά νυχτώνω; 829 00:36:17,676 --> 00:36:19,511 - Παράξενο. - Πολύ πιο νυχτερινό. 830 00:36:19,553 --> 00:36:22,264 Ας μάθουμε τι συμβαίνει. Βιασύνη! 831 00:36:29,229 --> 00:36:33,066 Γειά σου! Κάποιος να με βγάλει από εδώ! 832 00:36:33,066 --> 00:36:34,192 (Γρυγμός) 833 00:36:34,234 --> 00:36:36,069 Ωχ. Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 834 00:36:36,069 --> 00:36:37,529 (Γρυγμός) 835 00:36:37,571 --> 00:36:39,948 (κλαψίματα) Α, όχι! 836 00:36:45,579 --> 00:36:47,456 Τι ήταν αυτό;! 837 00:36:47,539 --> 00:36:48,665 (Ουρλιάζοντας) 838 00:36:48,707 --> 00:36:51,168 Α, όχι! Ακούγεται σαν Lucita! 839 00:36:51,209 --> 00:36:52,586 Είναι ένα θερμοπίδακα νερού! 840 00:36:52,669 --> 00:36:54,379 Πρέπει να ξέρουμε τι εδώ έχουμε να κάνουμε. 841 00:36:54,504 --> 00:36:56,423 Σκάι, μπορείς να ελέγξεις σε πράγματα από ψηλά; 842 00:36:56,506 --> 00:36:59,051 Ναι! Αυτό το κουτάβι πρέπει να πετάξει! 843 00:36:59,134 --> 00:37:00,385 (Γάβγισμα) Φτερά! 844 00:37:00,385 --> 00:37:05,474 (Στριφογυρίζοντας) 845 00:37:07,351 --> 00:37:10,020 Η Ζούγκλα της Σκιάς είναι γεμάτα υδρογέφυρα 846 00:37:10,103 --> 00:37:13,065 και κάποια νύχτα ζώα είναι κολλημένα πάνω τους! 847 00:37:13,106 --> 00:37:15,317 (Στριφογυρίζοντας) 848 00:37:15,442 --> 00:37:18,654 (Η Λουσίτα φωνάζει) 849 00:37:18,737 --> 00:37:21,448 Ο ιχνηλάτης έχει δίκιο. Η Λουσίτα είναι παγιδευμένη από πάνω 850 00:37:21,490 --> 00:37:23,200 ο θερμοπίδακας Sun Cenote. 851 00:37:23,241 --> 00:37:24,409 Ευχαριστώ, Σκάι. 852 00:37:24,409 --> 00:37:26,578 Τι μπορεί να προκαλεί όλα τα γιοφύρια; 853 00:37:26,662 --> 00:37:27,913 θα μάθω. 854 00:37:28,038 --> 00:37:30,082 (Μπιπ) 855 00:37:30,165 --> 00:37:33,585 (Ψεκασμός με νερό) 856 00:37:33,627 --> 00:37:37,589 (Αναπνευστικά) Το σιντριβάνι της Λουσίτα φράζει το cenote, και-- 857 00:37:37,714 --> 00:37:41,343 Η πίεση προκαλεί το άλλο Cenote geysers να σκάσουν! 858 00:37:41,426 --> 00:37:44,930 Ακούστε! θα χρειαστώ όλα σας τα κουτάβια για αυτή τη διάσωση! 859 00:37:45,013 --> 00:37:46,640 Έτοιμοι για οτιδήποτε! 860 00:37:46,682 --> 00:37:48,725 Θα φτιάξουμε τρεις ομάδες. 861 00:37:48,809 --> 00:37:51,520 Τσέις, Μάρσαλ, Skye και Rocky, 862 00:37:51,645 --> 00:37:53,146 σε χρειάζομαι σώστε όλα τα ζώα 863 00:37:53,271 --> 00:37:54,481 κολλημένος στα γιοφύρια. 864 00:37:54,481 --> 00:37:55,649 ΚΟΥΤΙΑ: Πάνω σε αυτό! 865 00:37:55,774 --> 00:37:58,276 Tracker, εσύ κι εγώ θα σώσει τη Λουσίτα. 866 00:37:58,318 --> 00:37:59,528 Σι! 867 00:37:59,569 --> 00:38:01,571 Ρούμπλ, Ζούμα σε χρειάζομαι να σταματήσουν τα γιοφύρια. 868 00:38:01,655 --> 00:38:03,448 Θα πρέπει να ξεμπλοκάρετε το υπόγειο ποτάμι 869 00:38:03,490 --> 00:38:04,825 στο Sun Cenote. 870 00:38:04,908 --> 00:38:05,951 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Κατάλαβα! 871 00:38:06,076 --> 00:38:08,912 PAW Patrol, πάμε, πάμε, πάμε! 872 00:38:14,626 --> 00:38:16,962 Όλοι στο πλοίο! 873 00:38:17,004 --> 00:38:19,798 (Στριφογυρίζοντας) 874 00:38:20,966 --> 00:38:22,300 Γκόττσα! 875 00:38:24,636 --> 00:38:25,971 (Μαϊμούδες που ουρλιάζουν) 876 00:38:26,013 --> 00:38:27,305 Ανεβείτε σκάλα! 877 00:38:27,347 --> 00:38:29,516 (Στριφογυρίζοντας) 878 00:38:29,516 --> 00:38:33,228 (Μαϊμούδες που ουρλιάζουν) 879 00:38:33,353 --> 00:38:35,439 Κάτω οι μαϊμούδες! (Γελώντας) 880 00:38:35,522 --> 00:38:38,150 Γεια σου. Σταματήστε να μαϊμούζετε! 881 00:38:38,191 --> 00:38:40,527 (Γελώντας) 882 00:38:40,527 --> 00:38:43,697 (Γκρίνισμα) 883 00:38:43,739 --> 00:38:45,198 (Οπόσουμ που τσιρίζουν) 884 00:38:45,240 --> 00:38:46,908 Κάτω φερμουάρ, φίλε! 885 00:38:46,992 --> 00:38:49,536 (Όλα τρέμουν) 886 00:38:52,414 --> 00:38:53,540 (Τρίμμα) 887 00:38:53,623 --> 00:38:55,500 Καλώς ήρθες. 888 00:38:55,584 --> 00:38:56,793 (Γκρίνισμα) 889 00:38:56,835 --> 00:38:58,462 (Ο βρυχηθμός) 890 00:38:58,503 --> 00:38:59,796 (Γάβγισμα) Καθαρά! 891 00:38:59,838 --> 00:39:01,757 (Στριφογυρίζοντας) 892 00:39:04,843 --> 00:39:06,511 (Ο βρυχηθμός) 893 00:39:06,511 --> 00:39:08,263 Καλώς ήρθες! 894 00:39:08,346 --> 00:39:11,183 Κατέβασέ με από εδώ! 895 00:39:11,224 --> 00:39:13,060 Για χάρη. 896 00:39:13,143 --> 00:39:14,936 (Γαβγίσματα) Καλώδιο! 897 00:39:17,564 --> 00:39:21,234 - (Μπιπ) - ΛΟΥΣΙΤΑ: Βοήθησέ με! Βοήθεια! 898 00:39:21,276 --> 00:39:22,944 έρχομαι! 899 00:39:26,156 --> 00:39:30,035 Αχ, χαμένη. 900 00:39:30,118 --> 00:39:33,038 Κανένα σιντριβάνι δεν είναι πολύ κολλημένο για εμάς! 901 00:39:33,163 --> 00:39:34,581 (Στριφογυρίζοντας) 902 00:39:34,664 --> 00:39:37,876 Τώρα, είμαι πραγματικά πρόκειται να βουτήξω. 903 00:39:37,876 --> 00:39:43,048 (Στριφογυρίζοντας) 904 00:39:49,387 --> 00:39:51,056 Ελάτε. 905 00:39:51,098 --> 00:39:55,102 (Στρηφογύρισμα) 906 00:39:55,102 --> 00:39:57,104 (Τραγών) 907 00:39:57,145 --> 00:39:59,439 Εντάξει, Ρουμπλ. Τραβήξτε! 908 00:39:59,523 --> 00:40:02,275 Έλα, έλα. 909 00:40:02,275 --> 00:40:04,653 (Γκρίνισμα) 910 00:40:09,199 --> 00:40:10,575 - Φίλε! - (Αναστενάζοντας) 911 00:40:10,659 --> 00:40:14,412 (Ουρλιάζοντας) 912 00:40:14,412 --> 00:40:16,498 Υπομονή, Λουσίτα! 913 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 Κρατήστε τι;! 914 00:40:20,502 --> 00:40:22,587 (Γκρίνισμα) 915 00:40:22,629 --> 00:40:25,757 (Στριφογυρίζοντας) 916 00:40:25,882 --> 00:40:30,095 - (Ουρλιάζοντας) - (λαχανιασμένος) 917 00:40:31,596 --> 00:40:35,642 (Κουρλιάζουν και οι δύο) 918 00:40:35,642 --> 00:40:37,644 Εξαιρετικός, Ιχνηλάτης! 919 00:40:37,686 --> 00:40:40,939 Ω, ναι. Μάλλον σου χρωστάω ένα. 920 00:40:40,981 --> 00:40:44,693 Muchas gracias, perrito. Ευχαριστώ που με σώσατε. 921 00:40:46,528 --> 00:40:48,655 (Αναστενάζοντας) Θα μου λείψει το φως της ημέρας. 922 00:40:48,697 --> 00:40:50,532 Πραγματικά δεν μου αρέσει το σκοτάδι. 923 00:40:50,657 --> 00:40:52,159 Φτου. Είναι τρομακτικό. 924 00:40:52,159 --> 00:40:55,787 Πάρ' το από μένα, όχι πρέπει να φοβάσαι το σκοτάδι, 925 00:40:55,829 --> 00:40:59,124 αλλά αν νιώθεις έτσι, απλά εισπνεύστε... 926 00:40:59,124 --> 00:41:01,251 (Εισπνοή) --και έξω-- 927 00:41:01,293 --> 00:41:02,544 (Εκπνέοντας) 928 00:41:02,627 --> 00:41:06,339 -- και θα νιώσεις θαρραλέος και λιγότερο φοβισμένος. Δοκιμάστε το. 929 00:41:06,464 --> 00:41:09,634 (Αναπνέοντας βαθιά) 930 00:41:09,718 --> 00:41:12,262 Έι, αυτό ένιωθε κάπως ωραία. 931 00:41:12,304 --> 00:41:15,932 Και παρόλο που φοβάσαι, είσαι έτοιμος να είσαι γενναίος. 932 00:41:16,016 --> 00:41:19,352 Ναι! Έχεις δίκιο, Perrito. Gracias. 933 00:41:19,352 --> 00:41:21,479 (Γελώντας) 934 00:41:21,521 --> 00:41:22,689 Ω. (Γελώντας) 935 00:41:22,731 --> 00:41:25,025 Απλά εισπνεύστε... (Εισπνοή) 936 00:41:25,108 --> 00:41:28,153 -- και έξω. (Εκπνέοντας) 937 00:41:28,195 --> 00:41:29,696 (Χασμουρητό) 938 00:41:29,779 --> 00:41:31,072 Συντρίμμια, γρήγορα! 939 00:41:32,157 --> 00:41:33,992 (Χασμουρητό) Que; 940 00:41:34,159 --> 00:41:35,827 Απολαύστε τον ύπνο σας. 941 00:41:35,911 --> 00:41:40,165 Όμως, δεν νυστάζω. Οχι. Εντελώς ξέγνοιαστο-- 942 00:41:40,207 --> 00:41:41,333 (Τρίμμα) 943 00:41:41,416 --> 00:41:45,670 (Αναστενάζοντας, ροχαλητό) 944 00:41:45,754 --> 00:41:47,005 (Τα κουτάβια που γελάνε) 945 00:41:47,088 --> 00:41:50,342 Ελάτε όλοι. Ας την αφήσουμε να κοιμηθεί καλά. 946 00:41:50,383 --> 00:41:51,509 - (Σιγά) - Ησυχία. 947 00:41:51,635 --> 00:41:53,094 - Ας μείνουμε ήσυχοι. - Μην την ξυπνάς. 948 00:41:54,346 --> 00:41:55,722 (τσιρίζει) 949 00:41:55,805 --> 00:41:58,683 (Η Λουσίτα χασμουριέται) 950 00:41:58,725 --> 00:42:01,519 Ω, είσαι ξύπνιος! Ελάτε μαζί μας. 951 00:42:01,561 --> 00:42:05,065 Ξύπνιος και πεινασμένος. Νιώθω υπέροχα. 952 00:42:06,399 --> 00:42:07,525 (Τρίμμα) 953 00:42:07,567 --> 00:42:09,569 Καλώς ήρθατε στο πάρτι, Λουσίτα Μάλα. 954 00:42:09,653 --> 00:42:13,907 Ε, τελείωσα να είμαι μάλα. Είμαι η Lucita Buena. 955 00:42:13,907 --> 00:42:16,576 Και "buena" σημαίνει "καλό". 956 00:42:16,701 --> 00:42:21,289 Ναι, και με έκανες νιώθω τόσο καλά. 957 00:42:21,373 --> 00:42:22,874 Γεια, Lucita Buena. 958 00:42:22,916 --> 00:42:24,834 Τι συμβαίνει, Λουσίτα Μπουένα; 959 00:42:24,876 --> 00:42:27,337 Ήσασταν όλοι τόσο υπέροχοι. 960 00:42:27,379 --> 00:42:30,215 Νιώθω απαίσια για τον τρόπο που έχω ενεργήσει. 961 00:42:30,298 --> 00:42:31,716 (Τρίξιμο) 962 00:42:31,841 --> 00:42:34,552 Ο Abuelo μου, ήταν φίλοι με όλα τα ζώα 963 00:42:34,636 --> 00:42:35,762 στη σκιά της ζούγκλας. 964 00:42:35,845 --> 00:42:39,432 λυπάμαι Τους έδιωξα όλους. 965 00:42:39,432 --> 00:42:41,059 (Αναστενάζοντας) 966 00:42:41,101 --> 00:42:42,894 (Γουρλιάζοντας) 967 00:42:42,936 --> 00:42:44,604 (Γουργούρισμα) 968 00:42:44,604 --> 00:42:47,899 (Αναστενάζοντας) Έχω μάθει το μάθημά μου. 969 00:42:47,941 --> 00:42:51,236 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 970 00:42:51,278 --> 00:42:52,279 - Ναι! - Γου-χου! 971 00:42:52,362 --> 00:42:53,363 Ναι! 972 00:42:53,446 --> 00:42:54,739 (Τραβήξιμο) 973 00:42:54,739 --> 00:42:56,574 (Ακούγεται μουσική) 974 00:42:56,700 --> 00:42:58,576 (Ροχαλίζοντας) 975 00:42:58,660 --> 00:43:00,578 (Οι πίθηκοι κραυγάζουν) 976 00:43:00,662 --> 00:43:02,580 (Τρίμμα) 977 00:43:02,664 --> 00:43:07,794 (Όλοι ζητωκραυγάζουν) 978 00:43:09,587 --> 00:43:10,422 Είμαι καλά! 979 00:43:10,463 --> 00:43:12,382 (Παράψιμο ηλεκτρικού ρεύματος) 980 00:43:12,424 --> 00:43:13,758 (Όλοι λαχανιάζουν) 981 00:43:13,800 --> 00:43:15,093 Είσαι ακόμα μπουένα; 982 00:43:15,218 --> 00:43:17,887 (Γελώντας) Είμαι ακόμα μπουένα. 983 00:43:17,929 --> 00:43:19,139 Είσαι καλά; 984 00:43:19,264 --> 00:43:20,473 Είμαι καλός. 985 00:43:20,515 --> 00:43:23,810 είναι σκοτεινά, αλλά είμαι έτοιμος να είμαι γενναίος! 986 00:43:23,935 --> 00:43:27,188 Μμ-χμ, είσαι ο το πιο γενναίο κουτάβι που ξέρω. 987 00:43:29,149 --> 00:43:33,903 (Όλοι ζητωκραυγάζουν, γελούν) 988 00:43:37,574 --> 00:43:41,828 ♪ 989 00:43:41,870 --> 00:43:46,875 ♪ (Τραγουδώντας στα Ισπανικά) ♪ 990 00:43:46,958 --> 00:43:56,968 ♪